NOVIEMBRE DE 1838 - BAJO AMENAZA DE EXTERMINIO, JOSEPH SMITH Y OTROS LÍDERES RELIGIOSOS SE RINDEN A LA MILICIA DE MISSOURI.
EN DICIEMBRE SON ENCARCELADOS EN LIBERTY, MISSOURI, DONDE BUSCAN UNA AUDIENCIA JUSTA.
SAMUEL TILLERY, UN VETERANO LOCAL, TIENE LA TAREA DE VIGILAR A LOS PRISIONEROS.
Tillery está volviendo.
- ¿Lleva el cubo? - Como de costumbre.
Vamos a hacer esto.
Lyman.
Lyman. ¿Estás bien?
¿Qué hay de Doniphan?
- Él se irá. - ¿Y si no lo hace?
¿Crees que quiere comer con nosotros?
Esta noche es la noche.
Todos estuvimos de acuerdo en ello.
Incluso Joseph.
Todos rezamos por ello.
No todos nosotros.
No necesito rezar.
Para saber que debo salir de esta miserable cárcel.
Puedes hacerlo, Lyman.
Necesitamos que le pidas al estado
para otro tribunal.
No lo oirán.
Necesitamos encontrar un juez que oiga nuestro caso.
Uno que no esté en contra de nuestra gente.
Joseph, eso no es probable.
General Doniphan,
los Saints están siendo expulsados de sus hogares.
La orden de exterminio del Gobernador Boggs
está siendo visto por muchos como una justificación
por la creciente hostilidad hacia nuestro pueblo.
Están rescatando su propiedad al estado
a cambio de sus vidas.
No les queda nada.
No hay mucha gente para ti en este momento.
Emma se irá pronto a Quincy.
Necesitamos estar con ellos.
Tienes que convencer al estado para que nos libere.
Eso es poco probable.
Esto se imprimió la semana pasada en el "Missouri Republican".
¿Por qué tarda tanto?
Joseph sabe que estamos listos.
Un minuto más no te matará.
Si pudiéramos tener tanta suerte.
"La situación con los Saints se vuelve cada vez más difícil."
Forzados a abandonar sus hogares,
generalmente son pobres, se enfrentan a la inanición y a la indigencia.
Y los líderes impulsan su recurso de hábeas corpus,
surgen preguntas sobre la legalidad
"de su encarcelamiento en Liberty."
Ya es suficiente.
¿Suficiente?
Este tipo de conciencia
tiene el potencial de cambiar opiniones.
Las opiniones no son ciertas.
Te necesito abajo.
¿No vas a dejar que suban?
Después de hablar con su abogado.
- ¿No estamos... - Shhh, shhh.
General, estos hombres están detenidos por traición.
No puedo tolerar la conspiración
contra los líderes y leyes del estado.
Nadie está conspirando contra el estado.
Mis clientes llevan aquí dos meses.
Está bien ayudarlos un poco.
Doniphan va a presentar la petición.
- ¿Cuál es la línea de tiempo? - Nada todavía.
¿Entonces esperamos?
No, no vale la pena.
Nunca conseguiremos nada justo aquí.
Al menos no en el norte de Missouri.
No pasaré otra noche en este miserable pozo.
No se ha dictado sentencia sobre los cargos.
No se apresure a juzgar.
El estado no los retiene sin razón.
Traición y asesinato.
He oído las acusaciones.
No son cargas ligeras.
- ¿Has estado estudiando derecho, Sam? - Algo.
Y si la mitad de los cargos contra estos hombres son ciertos,
son los hombres más difamatorios y degenerados
en todo Missouri.
¿Y si la mitad son falsas?
¿Si la mitad de ellos son mentiras?
¿Qué dice eso de los hombres
que los acusó falsamente o se apresuró a juzgarlos?
¿Estás lo suficientemente bien como para llegar a la maleza?
No lo sé.
No vamos a dejarte atrás.
Desde que lo mencionaste,
tienes una comisión del estado
para cuidarlos.
Los trato bien.
¿Qué les estás dando de comer?
Consiguen lo que necesitan.
Reciben visitas, reciben cartas.
El Sheriff Hadley sabe que vigilo bien.
El Sheriff Hadley sabe que las historias del Missouri Republican
van a agitar las cosas para ti.
Él confía en mí.
¿Es a él a quien tratas de impresionar?
¿Sheriff Hadley? ¿Tratas de convertirte en ayudante del sheriff?
Mucha gente quiere ver a mis clientes muertos.
Mantenerlos a salvo dentro es algo bueno.
Hasta que las cosas se calmen.
Tienes a los hombres más odiados de Missouri,
un gobernador que quiere lavarse las manos,
y una prensa que se alegra de confundir el tema
mientras sigan vendiendo periódicos.
¿Y crees que las cosas se calmarán?
Sólo consígueles mejor comida, Sam.
Lyman, sígueme.
Alexander, tú eres el siguiente.
Asegúrate de bloquear la línea de visión de Tillery.
Silenciosamente salimos por la puerta.
Tú eres el último.
Entonces lo encerramos.
Asegúrate de conseguir las llaves.
- Estarán en sus libros. - ¿Cómo sabes eso?
Porque ahí es donde las pone.
Suban. Manténganse juntos.
Sólo llega a la puerta. Y me encargaré a partir de ahí.
Bloquea Tillery.
Quédate conmigo. Yo nos sacaré de aquí.
Ayuda.... Ayúdame.
No puedo. No puedo hacer esto.
¿Hyrum?
¿La comida no es lo suficientemente buena para ti?
¿Alguna vez lo ha sido?
Cubo.
No puedo hacerlo.
Da un paso más,
me convertirás en un héroe de Missouri.
Sam
Sólo necesitamos que nos escuches.
Escúchame tú a mí.
Eso es todo.
Saldremos a la fuerza la próxima vez que estemos allí.
¿Y si eso no funciona?
Lo intentaremos todos los días hasta que estemos libres.
Si realmente quieres saber cómo llegamos aquí,
empecemos de nuevo desde el principio.
Será mejor que te calmes.
Antes de que todos muramos aquí.
Independencia, Missouri.
¿Te vas tarde esta noche, Sam?
Dile a tus amigos que dejen de molestar, Neil.
No controlo lo que todos hacen.
Hay muchos hombres enojados por aquí.
Me aseguraré de mantener la puerta cerrada.
¿Cuánto tiempo vas a seguir protegiéndolos, Sam?
Son cuatro pies de roca y madera los que los protegen.
No tiene nada que ver conmigo.
No tengo llave.
- ¿Tienes una llave, Neil? - Viene con el trabajo, Parker.
¿Quieres que te devuelva el tuyo? He oído que el estado está contratando.
Escucha, queremos justicia como tú.
Llega un momento en el que no puedes quedarte sentado sin hacer nada.
La gente tiene que pagar por sus crímenes,
y ellos volviendo el sistema legal en su contra,
que sólo hace daño a la buena gente de Missouri.
Estás dejando que los mormones se burlen de ti.
Estás sentado ahí con ellos,
leyendo tu libro.
Llevarles comida
en tu pequeño cubo.
Su tiempo aquí....
no va a compensar lo que has hecho.
Deja de molestar a estos hombres, Neil.
Deja que la ley se encargue.
No es para que tú o yo interfiera.
Sam Tillery.
El capitán traidor de la cárcel Liberty.
Huyendo de una pelea como lo hizo en la guerra.
No te preocupes!
Vigilaremos a Liberty por ti.
La Liberty estará bien sin ti.
ENERO DE 1839
Los mormones aparecieron en nuestro lado del río,
Bueno, tal vez hace siete años.
Refugiados de una guerra en la que se metieron
en el condado de Jackson.
Los líderes, fueron transferidos aquí hace un mes.
De la cárcel de Richmond.
Y todos están aquí para ayudar
con la atención que están llamando.
Joe Smith,
el líder de los mormones,
en la cárcel del condado de Clay, aquí mismo, en Liberty.
¿Has podido hablar con él?
¿Te contó sobre la Biblia de oro que consiguió?
No se lo he pedido.
¿Crees que es verdad cómo lo consiguió?
No es de mi incumbencia.
Joe Smith.
Oh, espera.
¿Quién es?
No lo sé.
¿Qué tenemos aquí?
- Cyrus, retrocede. - ¿Qué es esto?
Shhh!
¡No hay nada para ti aquí!
Espera.
¿Porter? ¿Eres tú?
Es amigo de ellos.
Porter, bájala.
¿Todavía tienen amigos?
Bastante rápido en la extracción, Sam.
Sólo protejo mi cárcel.
¿A quién saltaste para disparar tan fuerte?
Sólo un par de lugareños haciendo amenazas, eso es todo.
Dicen que van a matar a mis prisioneros
antes de que los abogados puedan liberarlos.
Eso suena más que una amenaza.
No los he visto antes.
El viejo Porter y yo hemos estado aquí
recibiendo cartas de los prisioneros,
llevándoselos a los Saints.
¿Te están causando problemas?
¿Proteger al profeta?
Mi trabajo es mantener a los prisioneros hasta que la justicia siga su curso.
No tiene nada que ver con la religión.
Es difícil encontrar a los Saints para darles sus cartas.
Porque todos están tan desplazados, ya sabes.
Alcanzamos a los hijos del Hermano McRae
el otro día, y su esposa.
Estaban todos allí. De hecho, había 11 de ellos.
¿Sabes que tiene diez hijas?
Los sacaron de sus casas... no es justo.
No tienen adónde ir.
Y ahora aquí estamos, aquí en esto,
ya sabes, como queramos llamar a este lugar.
- Paredes gruesas. - Es una cárcel.
Absolutamente.
Sí, es una cárcel, si es que has visto una.
Voy a necesitar tu arma.
Sí, una vez que estos hombres sean liberados,
vamos a llevarlos al Mississippi
para encontrarse con los Saints.
Va a ser una reunión como nunca nadie ha visto.
Tal vez estarás allí. No lo sé.
Whoa!
Es hora de cambiar el cubo.
Huele mucho a ti, Porter.
No voy a tocarlo.
Ahora tráigalo con usted.
Ése los mató.
Está bien, vale, escucha.
Esto es todo.
Sólo mírame a mí.
Tan pronto como salga de la puerta, haremos nuestro movimiento.
Lyman, ¿estás bien?
Haré que funcione.
Ataca en la puerta.
En cuanto termines, ponte a cubierto.
Alexander, asegúrate de que...
Lo tiene él. Lo tiene él.
- Sidney. - Hyrum.
Joseph.
No hagas ningún movimiento brusco.
Por Dios y la Libertad.
Gracias.
Hermano Cyrus.
Hermano Joseph.
Casi te traemos algunas provisiones, pero...
Hermano Porter.
Prepárate.
Caballeros, Joseph Smith.
Me imaginé que serías más alto.
Hay muchas historias ahí fuera.
Eso es típico de un estafador.
¿Amigos tuyos, Sam?
John Brassfield. James Ford.
El estado envió ayuda.
Sácalo.
Yo lo haré.
Continúa.
Ya es suficiente.
Por favor, Señor.
Que esto esté bien.
He oído que estáis intentando un nuevo juicio.
Creo que es una gran idea.
Cuantas más personas pueda tener este caso, mejor.
- Si ustedes pueden... - Cyrus. Sólo....
¿Te importa si nos sentamos?
¿Uno de ustedes va a estar aquí por la noche?
¿Cuidar de los degenerados gritando en la ventana toda la noche?
¿No es tu trabajo?
Dicen que nos van a matar antes de la audiencia.
¿Alguno de ustedes trajo algún tipo de comida, algo?
- No. - No?
¿Qué hay de ti?
Menos mal que el estado envió más ayuda.
- Si. - Nos tratan como animales.
Tienes una hora.
No te apresures a volver.
¡Ahora!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Empuja! ¡Empuja!
- ¡Empuja! - ¡Empuja, Caleb!
- ¡No dejes que cierre la puerta! - ¡Empuja! ¡Empuja!
Vamos! Vamos!
¡Cyrus, empuja!
¡Toma las llaves!
¡Mis llaves!
- ¡Toma el arma! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Empuja!
¡Toma el arma! ¡Toma el arma!
Aah! ¡Aah, mi mano!
¡Toma el arma!
¡Empuja!
¡Le dispararon! ¡Le dispararon!
¡Nos van a matar!
¡Todos los prisioneros al hoyo! ¡Ahora!
Si alguien sigue arriba, le pondré los grilletes.
¡Joseph!
¿Está guardada la pistola de Porter?
Lo está!
¿John?
¡Estamos bien!
Te veo respirando.
Date la vuelta.
No, por favor. No lo hagas.
Ya no eres tan hablador, ¿eh?
Cyrus está vivo.
Él está bien.
¡Abran ahí dentro!
Dile al sheriff que tenemos dos más.
Siguiente.
No tiene sentido y es un desperdicio encadenar a alguien más.
No iremos a ninguna parte.
Y si lo intentáramos,
ciertamente no dejaríamos a nadie atrás.
¿Desde cuándo el estado toma decisiones lógicas?
Es suficiente sobre el estado.
Siguiente.
¿En qué compañía estabas?
Siempre me doy cuenta cuando un hombre ha visto una batalla.
No tiene importancia.
¿Eres un marine?
Si quieres salir de aquí, sal por la ley.
Y detendré a cualquier hombre, veterano o no,
si lo intente de otra manera.
Siguiente.
¿Planeas tenernos aquí toda la noche?
Vendrán por ti cuando puedan.
Bueno, tenemos que comer algo.
No, no lo harán.
Eso es ilegal.
Viene del tonto que trató de atacarme hoy.
Ya sabes, ¿aquellos hombres que tienes ahí abajo?
¿Los que dices que están infringiendo la ley?
Sabes que son inocentes, ¿verdad?
La gente dice cosas sobre ellos sólo para conseguir un ascenso.
Antes de que te des cuenta, no sabes qué creer.
Lo que es verdad, lo que es mentira.
Lo que hay en el medio.
Confusión rodea a un hombre,
se convierte en una amenaza.
Muy pronto, empiezas a odiarlo
sin ni siquiera saber por qué.
Y luego estás cegado por ese odio.
Y la verdad no importa.
¿Conoces a ese hombre de ahí abajo, Joseph Smith?
¿Por qué la gente lo odia tanto?
¿Qué hizo para ganarse el desprecio de los hombres de aquí a Nueva York?
Donde maldicen su nombre al oírlo.
¿Qué hizo, hmm?
¿Imprimir un libro?
¿Formar una iglesia?
¿Construir una ciudad?
No, te diré lo que hizo.
Ese hombre que tienes encadenado como un animal....
para que todos en Missouri puedan dejar que su odio se pudra?
Ese hombre vio a Dios.
Estaba en comunión con el todopoderoso Jehová,
como Moisés e Isaías antes que él.
¿Qué, crees que es el primer profeta de Dios
para ser encerrado?
¿Acusado falsamente?
Es un modelo.
A la gente no le gusta qué hacer,
especialmente de los hombres de Dios.
Así que lo echaste.
Le ganaste.
Lo apedreaste.
Lo maldices, lo desnudas, lo matas de hambre, lo escupes,
haces todo lo impensable.
Y eso alimenta tu odio.
Eso alimenta tu odio.
No importa.
Dios prueba a sus profetas.
Él probará este....
y se asegurará de que lo sepas.
En esta vida o en la siguiente.
Tillery, ¿estás ahí?
¡Vamos, Sam! ¡¿Quieres un juicio?!
¡Bueno, tenemos un jurado!
¡Estamos listos, Sam!
¡Aléjate de ahí, te verán!
¡Esta noche es la noche!
¡Me das asco!
¡Traedlos fuera!
¡Vamos, Sam!
Tráiganlos afuera.
O este lugar se incendia.
¿Qué estás haciendo, Neil?
Tu ayudante dijo que intentaron escapar.
¡Quítate del medio, Sam!
Vete a casa con tu esposa e hijos.
Mi familia sabe dónde estoy.
¿La tuya, Ben Miller?
Te dijimos que las cosas empeorarían para ti.
Espera un momento.
Sam, Missouri nos ha dado una oportunidad
para castigar a estos hombres por lo que han hecho.
Quebrantaron la ley.
Nueva orden.
Que nos deshagamos de ellos.
¿Qué estás diciendo que haga, Neil?
Joe Smith mató a mi hermano en Crooked River.
Lo siento, Sam.
Pero hoy hay que hacer justicia.
Vámonos!
El derecho a castigar el crimen, como el asesinato,
está, en un estado de naturaleza, conferido a cada individuo.
Pero, en un estado de sociedad,
ese derecho se transfiere de los individuos
al poder soberano.
Como tal, evitar que los hombres sean jueces
en sus propias causas.
¿Aprendiste eso de tu libro?
Lo hice.
Si. Bueno....
es la cosa más estúpida que he oído en mi vida.
Escucha, Sam, no quiero que te lastimes con esto.
No voy a dejar que estos hombres escapen.
Eso es suficientemente cerca.
¡Estos hombres son una infección en el estado!
¡Es hora de quemarlos!
No!
¡No los quiero aquí!
¡Aquí tienes!
¡Fuego!
¡Hey!
¡Trae un arma aquí abajo!
- Oye, ¿adónde vas? - No lo sé.
¿Vamos a morir esta noche?
Tienen un guardia con un arma en el calabozo.
Déjalos salir, Sam.
Ahora, no tengo mucho que decir
de lo que haces aquí.
Pero si usted o alguno de sus hombres interfiere con mi trabajo
para tener a estos hombres encarcelados,
Te meteré una bala en la cabeza.
Ahora quita tu pie
de mi cárcel.
Después de todo, tienes algo de lucha dentro de ti.
Depende de ti, Neil.
¿Cómo quieres que termine esto?
Buenas noches, caballeros.
¿Tenemos una reunión de la que no estoy al tanto?
Sheriff, veníamos a ver a Sam.
Escuché algo sobre los prisioneros tratando de escapar.
Estos hombres ya se iban.
Ah. Se van ahora, ¿eh?
Caballeros, a Sam Tillery le puede gustar
cuando sus amigos vienen a visitarlo cada noche,
sino como juez de paz,
Me temo que no puedo tener eso.
El hombre tiene un trabajo que hacer.
Y tú estás interfiriendo.
Así que, ¿por qué no te vas a casa
y darle un respiro a mi carcelero,
o te arrojaré ahí dentro
y dejar que los mormones te prediquen.
Grita si necesitas algo.
- Sheriff. - ¿Eh?
¿Las cosas se están poniendo difíciles para ti, Sam?
Lo estaba manejando.
¿Ellos saben eso?
Escuché que tienes un par de polizones ahí dentro.
Visitantes. Trataron de ayudarlos a escapar.
Pero lo detuvimos.
Bien, buen trabajo, hijo.
Te diré qué haremos. ¿Por qué no me las traes?
Y estaré encantado de quitártelos de las manos.
Cobardes.
Nunca quieren quedarse a jugar.
Whoo!
¿Qué hace con tu arma?
- Dame eso. - Hey.
Más despacio. Y engrasa ese martillo.
Oye, tienes que cerrar la boca.
¿Ese es el rifle de tu abuela?
No se lo diré a nadie.
- ¿Lo es? ¿Lo es? - Eso no es gracioso.
- Cierra la boca. - ¡No es gracioso!
Eso no es gracioso.
FEBRERO DE 1839
Emma.
Señora.
Nos gustaría ver a nuestros maridos.
Nadie puede estar aquí excepto yo y los prisioneros.
Joseph Smith. Hyrum Smith.
Nos han dicho que los mantienen aquí.
Los derechos de visita han sido suspendidos.
¿Por orden de quién?
Mías.
Un padre debería poder ver a su hijo recién nacido.
No deberías haberlo traído aquí.
Este no es un lugar seguro para estar.
Más seguro ahí dentro que aquí fuera.
La mayoría de los visitantes quieren sacarlos o matarlos.
¿Y de qué sospecha de nosotras?
Pensé que Joseph era persuasivo.
Oh.
¿Qué es esto?
- Es una cita para la audiencia. - ¿Eh?
Dos semanas, en el Juzgado del Condado de Clay,
Juez Turnham.
¿Qué sabemos de Turnham?
No mucho.
El juez King tenía quejas con tu gente.
Turnham no, que sepamos.
Un juez debe retener cualquier sesgo personal
para ofrecer un juicio justo basado en la ley.
Incluso aquellos nombrados para juzgar
están sujetos a las inclinaciones persuasivas de las masas.
No como yo lo veo.
Bueno, Sr. Tillery,
hubo alguna manera de que nos oyeras? porque,
con mucho gusto lo repetiremos.
Es carne quemada muy oscura.
- Eso es carne mormona. - Eso es correcto.
¿Quieres saber
que tenemos aquí, empieza....
Inicio.... empezar de nuevo desde el principio.
Así que se acordó
para construir fortificaciones
durante toda la noche y...
Si tenemos que luchar, lo haríamos
salvar nuestras vidas lo más que pudimos.
El ganado y los cerdos, ellos...
Entraron deambulando. Ellos...
Entraron deambulando. El...
Hijos de Israel.
Es todo lo que podíamos hacer.
Sr. Don..... No permitiré que el Sr. Doniphan para que nos represente.
¿Me has oído, Joseph?
Uh-huh, si.
No soy abogado, pero puedo hacer un mejor trabajo
de sacarnos de aquí que... de lo que él puede.
Esa es una idea tonta.
Es probable que nos condenen a todos.
La audiencia, Caleb, no es para conseguir una condena.
Es un tribunal de investigación
para determinar la necesidad de un jurado en un juicio real.
Aún así, nuestro abogado debería encargarse.
No alguien en tu condición.
¿Mi condición?
Me criticas
mientras estamos sentados en esta fosa séptica durante meses?
Todos estamos enfermos.
Medio muerto de hambre.
Envenenados.
Y nuestro abogado es incapaz de defendernos.
En la última audiencia, todo lo que probó
es que estaba mal preparado
y que habló sin un plan.
Ni siquiera estabas allí, Sidney.
Convertir la cárcel en enfermería mientras sufríamos un juicio simulado.
No había un solo hecho que no fuera tergiversado.
Y ni un solo testigo que no jurara falsamente contra nosotros.
Porque los habrían matado si hubieran hablado.
Tenían que proteger a los testigos.
Debería habernos protegido a nosotros, no a los testigos.
Actuó con miedo.
El general Doniphan nos defendió contra una orden de ejecución.
Y mira adónde nos llevó eso.
La verdad nos protegerá.
¡No si no puede ser oído!
¿Y un tonto murmurando va a hacer que lo oigan?
No. No voy a dejar que tus berrinches infantiles
arruinar la única oportunidad que tengo de ver a mi esposa e hijas.
- ¡No eres el único con familia, Alexander! - ¡Ya es suficiente!
Sidney tiene razón.
Era una investigación simulada. Una farsa.
El cuñado del juez King fue asesinado en el condado de Jackson,
y nos hizo responsables.
Sidney es un orador hábil.
Está en libertad de elegir su propia representación.
Joseph.
Tu orgullo ha nublado tu juicio.
Pensarán que es un miserable murmurador que perdió la cabeza.
No tengan miedo. ¿Eh?
Si van sin miedo,
ni un pelo de sus cabezas será dañado.
Y con el tiempo, seremos liberados.
Oh, ya basta. Tú no lo sabes.
¡Yo sí!
Y si lo supieras,
este sería un momento más fácil para ti.
Para todos nosotros.
Empezó.... Empezó en DeWitt.
Ah.... con....
Hace cuatro meses.
Con la llegada del invierno.
Nosotros... Fuimos allí abajo.
Porque no tenían casas.
No teníamos sustento.
Dios está con nosotros.
Nos abandonaron.
Él es nuestro amigo.
Todo estaba perdido.
Él salvará nuestras almas.
Nuestras esposas e hijos están ahí fuera
siendo acosado por las turbas.
Y los que luchan contra nosotros
cosecharán los frutos de su trabajo.
No hay justicia para los malvados.
Paredes y grilletes.
Puertas y bisagras que crujen.
Guardias medio muertos de miedo
impidiendo que hombres inocentes escapen
se calculan por su propia naturaleza
para hacer más fuerte el alma de los hombres honestos.
Paredes y grilletes.
Más fuertes que los poderes del infierno.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Bien.
Un poco temprano para el licor.
Es de mala educación mirar fijamente.
¿Todavía están aquí?
- Hola, hermanos Smith. - Hey.
- Lyman. - Porter.
¿Tú y Cyrus salieron?
Nos acusaron de ayudarlos a escapar de la cárcel.
Un acto por el cual eres claramente inocente.
Bueno, lo intentaremos más la próxima vez.
¿Alguna noticia de nuestras familias o...?
No. No de la tuya.
Casi todo el mundo se ha ido de aquí.
¿Sidney está ahí dentro?
Si.
Está nervioso.
¡Oye, Sidney!
- ¿Cómo lo llevas? - Vamos, vamos, vamos.
Aguanta, ¿de acuerdo?
Vi a su esposa e hijas.
¿Cómo están ellos? ¿Están.... ¿Están a salvo?
Ellos están bien.
Les dije que tú también estabas bien.
Entonces les mentiste.
Oye, te traje algo.
Aquí. Vamos, cógelo.
Aquí, aquí. Con cuidado. Tómalo tú.
No he tenido agua limpia durante días.
¿Sigues buscando escapar?
Es nuestra obligación escapar.
Los hombres de aquí no se preocupan por la justicia.
Sólo por nuestra destrucción.
Lo sé. Así que nos lo dijiste.
Toma, tengo algo más para ti.
Creo que te va a gustar.
Toma, tómalo.
¿Qué demonios...?
Tengo otro para ti. Aquí.
Toma.
Lo tengo.
- ¿Cómo... - No preguntes.
Tienen muchas miradas raras.
¿Más de lo normal?
Ahora, lo que van a hacer,
estas paredes tienen 1 1/2 de grosor.
Así que si cortan tres, cuatro pulgadas al día,
pueden conseguir.... salir en menos de dos semanas.
Pero tienen que usarlas las dos juntas. Para hacer un agujero.
Porter, nosotros... lo tenemos.
Cierto. De acuerdo, lo siento.
Toma.
Toma, sólo otro sorbo.
Yo me encargo. Aquí viene. Aquí viene.
Está bien.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Cuídate ahora.
Y recuerden, tienen que usar sus hombros.
Los brazos se cansarán si los usas.
Gracias, compañero viajero.
Por todo.
Sal de aquí, Joseph.
Te extrañamos.
Buena suerte, amigo.
Sí, de acuerdo.
Bueno, tengo que irme.
Voy a saltarme la fianza.
No le digan a nadie que estuve aquí.
Aquí.
Aquí mismo.
¿A través de estas paredes? ¿Con esos?
Es un hombre inocente y noble.
Y era un niño inocente y noble.
No va a funcionar.
Nunca funcionará.
No, mi alma lo ama.
Creo que podría funcionar.
Lo tengo.
Es un ejercicio inútil. Añadir sal a la herida.
Yo... No voy a mirar.
¿Sabes qué es un ejercicio inútil?
Convirtiendo el agua en vino.
Y decirle a un cojo que camine.
O curar a un mendigo ciego
cuando hay cientos de otros sufriendo.
O resucitar a los muertos.
Estoy familiarizado con los milagros del Nuevo Testamento.
En este momento, no me traen esperanza.
Tal vez prefieras los milagros del Antiguo Testamento.
O el Libro de Mormón.
Jesús todavía sufría,
a pesar de los milagros que hizo.
Estaremos muertos para cuando esas cosas nos saquen de aquí.
Entonces no mires.
Trae el otro aquí.
Vamos, al mismo tiempo.
Joseph, aquí.
Pongámoslos en marcha.
Oh! ¡Dos de ellos!
Paredes de cuatro pies de espesor.
¿Por qué nos has abandonado?
No hay escapatoria.
- ¡Nunca sobreviviremos a esto! - ¡Contrólate!
- No tienes remedio. - ¡No tenemos remedio!
Ni siquiera Jesús ha sufrido tanto como yo!
Nosotros... Todos fuimos a DeWitt.
- Sidney. - Ellos...
Nos dijeron que no podíamos. Que no deberíamos.
- Sidney. - Ellos tomaron represalias.
Ellos... Nos atacaron.
Nos atacaron.
Nos atacaron por tratar de ayudar a nuestra gente.
Joseph.
Joseph, no sé qué hacer.
Shh shh shh shh shh.
Sidney es un.... es un gran y buen hombre.
Es, sin embargo, egoísta.
Estoy seguro de que eso destruye tu confianza en él.
Sin embargo, podemos sufrir por un tiempo más.
Él es un hombre a quien Dios sostendrá
si sigue siendo fiel.
MARZO DE 1839
Déjame intentarlo.
¡Joseph!
Soy yo.
Tu ángel de la guarda.
- ¡Detente! - ¿Qué hacen ahí dentro?
¡Detente! ¡Detente!
- Date prisa. Date prisa. - ¡Deprisa!
¡Buenos días!
Traigo saludos cordiales de sus esposas y de su gente.
Dios y la libertad.
¿Te suena familiar?
Es lo que tu gente gritó
cuando nos atacaste en Crooked River.
Nos ordenaron proteger el condado de Ray,
y tú vienes a disparar a nuestro campamento.
¿Mataste a mi hermano y no tienes nada que decir al respecto?
Un hombre fue disparado por un grupo de vigilantes
que asaltaron las casas.
No. Era miembro de la milicia del estado,
y fue asesinado por una turba de mormones!
Era un lobo, que escondía su pelo, sus dientes y su cola.
En una piel de oveja de la milicia hecha de lana!
¡Era tu hermano!
¡Ven aquí!
¡Sujétale el brazo! ¡Alto! ¡Alto!
¡Mátalo!
- ¡Atacas a hombres desarmados! - Vamos!
¿Crees que eres el único que ha luchado en una batalla?
- ¡Sujétale el brazo! - ¡Atrápalo!
¡¿Cómo se siente ahora?!
¡Los mataré a todos!
¡¿Crees que estás a salvo ahí dentro?!
¡Muestra tu cara! ¡Te mataré ahora mismo!
- Aah! - ¡Dispárales!
¡Esta es mi cárcel!
Oh!
¡Eso es, Neil!
¡Sujétalo! ¡Sujétalo!
¡Esto ya ha durado bastante!
¡Neil! ¡La audiencia es en una semana!
¡Están fuera de mi tiempo!
¡¿Escuchaste eso?!
¡Sólo una semana más ahí dentro!
No más paredes para esconderte!
¡Vamos a la corte!
Deja que la ley se encargue de esto.
Entra, Sam.
Se está volviendo muy duro para ti aquí afuera.
Ahh....
¿Cuál es el punto?
Vamos a estar fuera de aquí antes de que puedas cavar ese hoyo.
No necesitaremos una audiencia si puedo llegar a....
- Oye, ¿necesitas que lo vea? - No!
Creo que estás atascado.
No tiene sentido.
Caleb. Caleb, espera.
Espera, Caleb.
Aah!
- ¡Caleb! - Aah!
Inútil. Lo siento.
Espera, espera, espera.
Le diste a algo.
¿Qué?
Unh!
Roca.
Esto podría ir rápido.
- Ha ha ha! - ¡Esto es todo!
Aquí. Toma. Aquí hay otra.
Seguiremos intentándolo.
Gracias.
¿Crees que Sidney va a discutir su salida mañana?
Sidney fue el primer hombre que me enseñó mi religión.
O me enseñó a preocuparme por ello.
Caleb y yo, ambos.
A veces me olvido de eso.
Si.
Fui a un renacimiento en el que él estaba predicando.
Harriet y yo fuimos
por curiosidad.
Y Sidney predica este magnífico sermón,
como siempre lo hace.
Era inteligente,
lógico,
directo.
Y al final,
pidió a la gente que subiera y se bautizara,
y sentí que algo me empujaba hacia arriba.
Habló de una manera
que trajo un Espíritu Santo para conmover los corazones
que podría cambiar sus creencias.
Así que cuando se unió Joseph en la iglesia,
era imposible no querer unirse también.
Creo que ya no es el mismo Sidney.
¡Escuchen! ¡Esto termina hoy!
Nadie entra en ese juzgado, ¿entendido?
Hoy no habrá juicio.
Atrápenlo. Atrápenlo.
Deberías reconsiderarlo, ¿no?
Déjame gobernarme a mí mismo, Joseph.
Sí, sí, vamos.
¿Creen que saldrán hoy?
De una forma u otra.
Pero necesito un favor.
¿Qué?
- ¿Qué es eso? - Shhh.
Tómalo. Arréglalo. Tráelo de vuelta.
Espero que no nos juzguen por las apariencias.
- ¿Adónde vas a ir? - Soy un visitante.
No me dispares a mí.
Caballeros.
Tendremos que movernos rápido.
Antes de que vayan más hombres en el juzgado.
¿El estado va a proteger a mis hombres?
El estado no tiene los recursos
para escoltarte hasta el juzgado.
¿Un par de ayudantes del sheriff a caballo?
¿Qué se supone que debemos hacer?
- Vamos! - No, esperamos.
No podemos permitir que una muchedumbre impida nuestra justicia.
Deberíamos irnos una vez que nos aseguremos de que se han disuelto.
Tendremos que posponer la audiencia.
Pediremos otra petición, y luego... Joseph.
No voy a seguir soportando esto.
¡Espera!
¡Joseph!
Esta no es la manera de manejar esto.
Ahora, James, espera.
Que se queden aquí.
Te llevaré a Turnham.
Renegados, mentirosos y asesinos han derramado un diluvio
de suciedad sobre nuestras cabezas,
y la mayoría de los hombres ven y reconocen que es incorrecto.
Deja que Doniphan lo presente hoy.
Deja que el sistema funcione como está previsto.
Turnham ha movido la audiencia, pero tenemos que irnos ahora.
Muy bien, vamos a empezar
con el tribunal de investigación presidido por la juez Turnham.
Se ha notado que nos hemos trasladado a la escuela
a petición del tribunal.
Esto debería ser en un tribunal apropiado.
¿Su cliente preferiría esto en un ambiente más hostil?
No, Su Señoría, este es un buen lugar.
- No habla por mí. - Sidney, suficiente.
Muévete.
En el condado de Daviess, bajo la jurisdicción
del juez Austin A. Rey,
los cargos de traición se mantuvieron
y apoyada por las leyes del condado.
El estado ha concedido a este tribunal de investigación
a petición de la defensa.
Sr. Doniphan.
¿Listo para proceder?
Absolutamente. Caballeros.
¿Dónde están, Neil?
¡No van a venir!
Hay un grupo de gente
reunidos en la escuela.
Será mejor que nos vayamos.
Sam Tillery. ¡Siempre huyendo de una pelea!
Señoría, en respuesta a los cargos
de traición contra mis clientes,
se cobra sólo por la razón de que es inembargable,
solicitamos que la corte considere la legalidad de tales reclamos.
¡Alto! ¡Alto!
¡Mantente fuera de aquí!
¿Empiezas sin mí, Sam?
¡Caballeros, por favor!
Disculpe, Su Señoría.
Su Señoría, como estaba diciendo,
con respecto a la constitucionalidad de la traición,
que se remonta a 18 años....
¡Habla más alto!
Escuchemos por qué estos hombres no deberían ser retenidos
a las mismas leyes que la gente de Missouri.
Su Señoría, ¿puedo acercarme?
Señoría, mis clientes no pueden tener una audiencia justa en este entorno.
Por seguridad de todos.
Solicito que lo re-programemos antes de que alguien reciba un disparo.
Parece que es lo mejor para el tribunal
para devolver a los acusados a la protección
de la cárcel de Liberty.
¿Protección?
Eso es correcto! De vuelta a Liberty!
Vamos, esto se acabó.
Hoy no hay audiencia. No!
No!
¡No lo permitiré!
He sufrido para venir hoy
para presentar mi caso ante un tribunal honorable,
con o sin Dios,
No permitiré que la intimidación de ningún hombre
para interferir con mi derecho a ser escuchado.
Levántate si quieres hablar.
Silencio. Déjalo hablar.
Todo lo que se ha necesitado
perseguir a un hombre o a una mujer
en el estado de Missouri últimamente
es una sospecha de que están en lo que la turba llama
la religión mormona.
Como líder de la Iglesia Restaurada de Jesucristo,
elegimos evacuar uno de los asentamientos
que estaba experimentando una persecución extrema.
Sin embargo, protegiendo así a nuestra gente,
sólo le dio a la turba más coraje
para aumentar su violencia contra nosotros.
¿No puedes levantarte, mormón?
El estado de Missouri,
viendo el aumento de la persecución a nuestro pueblo,
trajo una milicia para protegernos.
Pero en cambio, abandonaron sus puestos,
dejándonos indefensos.
Algunos de ellos incluso se unieron a la turba contra nosotros.
Su trabajo era proteger,
y aún así huyeron.
Después de que el estado retirara sus fuerzas,
la turba empezó a incendiar las praderas,
quemando nuestros hogares
y destruyendo nuestras granjas.
Nuestra gente se vio obligada a vivir en tiendas de campaña y carretas.
Un momento, escuchamos de un ataque planeado,
así que construimos fortificaciones durante toda la noche
para proteger nuestras vidas tan caro como pudimos.
Cuando llegó la mañana,
no hubo ningún ataque.
En vez de eso, había una demanda en nuestras vidas.
Nos llevaron cautivos.
Una orden de nuestro gobernador.
Para la protección de nuestra gente.
Cuando nuestro ganado abandonado entró en nuestro campamento,
afortunadamente se usó como sustento.
De ahí salió el grito
que la gente de DeWitt
eran ladrones y saqueadores,
robando ganado y cerdos.
Era todo lo que podían hacer
para sobrevivir.
Nuestra gente está siendo arrancada de sus hogares
y estar sujeto a cada acto impío del hombre,
y continúan
como nosotros, sus líderes designados,
cautivos en Liberty.
Intentan demostrar que somos culpables de traición.
Como consecuencia de una noche de construcción de fortificaciones
para un pueblo que lo necesita desesperadamente.
Intentan demostrar que somos culpables de asesinato
por un acto de defensa en el que ni siquiera estuvimos allí.
Sus cargos de robo, hurto, hurto, robo,
incendio premeditado y robo se basan en acusaciones
para los que ni siquiera estaban allí en ese momento.
¡Soy inocente!
Y mis compañeros de la iglesia son inocentes!
Y el Estado de Missouri ha abandonado la justicia
si no vamos a ser liberados este día!
Si este hombre no sale libre,
la desgracia está en todos ustedes!
Si este hombre sale libre,
todos estarán muertos al anochecer.
¡No toleraré amenazas en esta corte!
Su Señoría, tenemos dinero para la fianza.
¡No hay fianza por traición!
- ¡Lo están comprando, Juez! - ¡Es dinero para el silencio!
¿Qué hay de la orden de exterminio?
¡Sin cargos para éste hombre!
¡Denle libertad inmediata!
Nunca he tenido la fortuna
de escuchar un discurso como este.
Lo lograste.
El resto serán llevados de vuelta a la cárcel
para esperar sus juicios.
Esta no es la ley.
Te olvidas de ti mismo, carcelero.
Es suficiente, Neil.
Déjalos libres.
- Su Señoría... - ¡Hey! ¡Hey!
¡Un mentiroso de Missouri!
¡Orden! ¡Orden!
¡En otro momento!
Eres libre. Conseguiste lo que querías.
Así no es como yo quería que fuera.
No. No. ¡Por favor, por favor, llévame de vuelta!
Por favor! ¡Por favor, Joseph! Por favor!
- Quiere regresar. - ¡Entonces llévatelo!
No es mi trabajo retener a un hombre inocente.
He hecho todo lo que he podido.
Bebe.
¿Cómo lo haces?
Nunca había visto algo así antes.
Resultó así. Era algo...
bastante inesperado.
Es sólo cuestión de tomar el asunto en sus propias manos.
No depender de alguien más para arreglar la injusticia.
Me refería a darle la espalda a tus amigos.
¿Tiene... una esposa, carcelero?
¿Está casado?
¿Tiene familia?
Mientras yo estaba encadenado en Richmond,
y estaba sujeto a escuchar cada acto vil
que fue cometido contra las mujeres por esos despreciables reprobados,
una cosa se hizo muy clara.
Que si tuviera una opción
para sentarse en la cárcel y esperar a que el estado
descubra nuestra inocencia,
o si pudiera encontrar alguna salida
para poder estar con mi esposa
y mis hijas,
puedes apostar, tan seguro como que el día es largo,
Voy a mover el cielo y el infierno para salir de aquí.
No hay un solo hombre en esa celda que no haría lo mismo.
Sentado en la cárcel día tras día
no es una posición a la que cualquier hombre debería aspirar.
¡Escúchame, imbécil insufrible!
¿Crees que quiero estar aquí?
¡¿Vigilando a gente como tú?!
Sam
Luché en Bladensburg.
Bajo el mando del general Winder.
Nos superaban en número.
El enemigo marchando sobre nosotros, y no teníamos a dónde ir.
Nos ordenó que nos retiráramos.
Corrimos por nuestras vidas
mientras los británicos prendían fuego a Washington.
Desde ese momento, he sido acusado de ser un traidor.
Y siendo la causa de la pérdida de nuestra capital
y de las vidas de los hombres que lucharon a mi lado.
Puede dejar a sus hombres aquí esta noche,
pero esto te perseguirá el resto de tu vida.
La gente de la iglesia creen que son los únicos que conocen el sufrimiento.
Que han visto una injusticia.
Vuelve con tu esposa,
sus hijas.
Sácalos de Missouri.
Encuentra un buen pedazo de tierra para asentarte.
Cuanto antes dejes de predicarte a ti mismo por encima de los demás,
más pronto estaremos más cerca de vivir juntos en paz.
¿Quién está ahí?
¡Estoy aquí por mi marido!
Sidney.
Phoebe.
Te he echado de menos.
Mira lo que te han hecho.
¿Viniste sola?
Cyrus pasó por aquí.
Está con la carreta a unas tres millas de aquí.
¡Tu amigo se va!
Joseph.
Gracias por venir.
Phoebe y yo nos vamos.
Dile a nuestras familias que no pierdan la esperanza.
Haré todo lo que pueda para cuidar de la iglesia.
Que estés bien, Sidney.
¿Crees que hay alguien esperando ahí fuera para atacar?
No es de mi incumbencia.
Supongamos que esperáramos en...
No me sienta bien.
Se queja a sí mismo en la cárcel.
Se queja todo el tiempo que está aquí.
Y luego se queja a sí mismo.
Sólo tenemos que sufrirlo.
¿Verdad, Joseph?
Supongo que sí.
Estamos bajando.
¡Todo el mundo contra la pared! ¡Ahora!
Hijo de una...
Les permites hacer esto en mi cárcel.
Dame.
¿Cómo se enteró?
Él se jactaba de que necesitan un reemplazo.
El tonto nunca pudo mantener la boca cerrada.
Encárgate de esto.
¡Tenemos que arreglar una pared!
¡Y trae los grilletes!
Eso no es necesario.
Tampoco lo fue esto.
Siguen durante meses
sobre cómo la ley les va a liberar,
y todo el tiempo intentando salir de aquí?
Somos un objetivo aquí.
Y tú más que nadie lo sabes.
Si te escapas, soy responsable.
Así que ahora te estamos protegiendo.
- Pierna. - No!
Vas a tener que matarme para ponerme esas cadenas.
No empeores las cosas.
Ohh!
¡Hey! ¡Hey! ¡Atrás!
Oh.
¡Alto!
Bajo llave.
Sólo será un minuto.
¿Sidney se ha ido?
Sip.
¿Los otros?
Bajo llave.
Lo has hecho bien, Sam.
El condado de Clay tiene suerte de tener un hombre como tú.
Si manejas bien esto, vamos a tener que
un nuevo Juez de Paz en nuestras manos.
Su abogado tiene un cambio de jurisdicción
desde Gallatin hasta el condado de Boone.
Otro juicio no va a ayudar
si tiene miedo de defender su caso.
No hay que acusarlo de tener miedo.
Ha arriesgado su trabajo, su reputación,
incluso su vida por estos hombres en más de una ocasión.
Alexander Doniphan no tiene nada que demostrar a nadie.
El gobernador Boggs cree que el condado de Boone
será más seguro que Gallatin. O aquí.
Es probable que cambie el fallo.
¿Cómo es que el estado, en un curso de cuatro meses,
pasa de proteger a los mormones con la milicia
a firmar una orden ejecutiva para que los maten?
La opinión pública es algo curioso, Sam.
Tratas de hacer lo que es correcto para la gente,
pero nunca puedes complacer a todos.
Un lado odia al otro.
Cada uno está convencido de que el otro está impulsado por el egoísmo,
la codicia,
corrupción.
Cualquier cosa menos la verdad.
Pero sus voces no son las más fuertes.
La voz más fuerte es la de la opinión pública.
Gritan, hay tiros, amenazas.
y actúan como un niño sin trabas,
exigiendo lo que sea que sienta, sin importar la lógica.
¿Qué estás tratando de decir?
El estado ahora cree que podrían ser inocentes.
No sé si lo son.
Pero sí sé que tú y yo
no deberíamos hacer que nos maten por estos hombres.
Así que entregaste el juicio al pueblo.
Nuestras vidas estaban siendo amenazadas.
¿Una turba se convierte en el máximo órgano de gobierno?
- Cuidado, Sam. - Tengo a hombres inocentes encadenados.
Lo has hecho bien, Sam.
Sólo llévalos a la corte en el condado de Boone,
y has terminado con ellos. Son el problema de otra persona.
Has hecho tu trabajo, Sam.
Has hecho todo lo que se te ha pedido.
No es suficiente.
¡Calma! ¡Cálmate!
¡Sam!
Oh Dios, ¿dónde estás?
¡Hey! ¡Atrás! ¡Quiero que todos se calmen!
¡Calma! ¡Cálmate!
¿Y dónde está el pabellón que cubre tu escondite?
¿Crees que quiero estar aquí?
Dios, ¿cuánto tiempo se quedará tu mano
y tus ojos contemplan las injusticias
de tu pueblo y de tus siervos
y que tus oídos sean penetrados con sus gritos?
Me han acusado de ser un traidor....
¿Hasta cuándo sufrirán estos males?
Y opresiones ilegales
antes de que tu corazón se ablande
hacia ellos
y tus entrañas
será movido con compasión hacia ellos?
La opinión pública es algo gracioso, Sam.
No hay mucha gente para ti en este momento.
Antes de que te des cuenta, no sabes qué creer.
Las opiniones no son ciertas.
Extiende tu mano.
Y que tu ira se encienda contra nuestros enemigos.
Llega un momento en el que no puedes quedarte sin hacer nada.
No es mi trabajo retener a un hombre inocente.
Acuérdate, oh Dios nuestro, de tus Saints que sufren.
- Nunca quise decir... - Shhh.
¿Hay alguna
misericordia en la ley?
Paz.
La paz sea con tu alma.
Tu adversidad y tus aflicciones
será sólo un pequeño momento.
Si se te acusa
con todo tipo de falsas acusaciones,
si tus enemigos caen sobre ti,
y si fueras arrojado en la fosa
o en manos de asesinos,
sabe que tú
que todas estas cosas
te dará experiencia
y será por tu bien.
Paredes y grilletes.
Calculada para hacer que el alma honesta
más fuertes que los poderes del infierno.
ABRIL DE 1839
Sr. Doniphan.
Sr. Tillery.
No planeaba verte hoy.
Sip.
¿Es cierto que arriesgó su trabajo por estos hombres?
Tomé una postura. Nada más.
Sería mejor que te quedaras aquí.
El trabajo no ha terminado.
Hasta que los llevemos a la corte de Boone.
Mis hombres se encargarán.
¿Te importa si lo hago? No, en absoluto.
La comida se ve mejor.
Oh!
¡No es gracioso!
Vas a extrañar eso.
No voy a extrañar nada de este lugar.
Ni yo tampoco.
Dijiste que saldríamos de aquí con vida.
En ese momento, me resultó difícil de creer.
No hay duda de que Dios te ha puesto aquí para Sus propósitos.
Todos nos vamos como hombres cambiados.
Mis hombres llegarán en cualquier momento.
Les llevaremos al condado de Boone.
Es un viaje de varios días.
Como prisioneros del estado,
todos ustedes necesitan estar encadenados.
Todos ustedes.
He arreglado que una escolta de la milicia venga con nosotros.
No necesitaremos escolta de la milicia.
Confiaremos sólo en Dios.
Joseph, son para asegurar nuestra protección.
Allá vamos.
Si confiamos en los guardias, seremos destruidos.
Ya es hora.
Hay una reunión de la turba.
Tenemos que darnos prisa.
¿Vienen tus hombres?
Estarán aquí en una hora.
No.
Nos iremos ahora.
Sin ellos.
Sam, esos hombres los quieren muertos.
Guardias medio asustados.
No te alarmes. ¿De acuerdo?
Sé de qué se trata.
Joseph Smith.
No más paredes o barrotes que te protejan.
Ningún sheriff que venga a salvarte.
Sólo un puñado de asesinos culpables tratando de escapar de la justicia.
Si somos culpables,
nos negamos a ser castigados por la ley.
Oh, eres culpable.
Llegas a Missouri con todos tus pensamientos e ideas
sobre un pueblo elegido.
¡Pensando que eres mejor que todos nosotros!
- ¡Ya es suficiente! - Oh, ¿lo es?
¿Es eso suficiente?
¡Hemos terminado de escucharte, Joe Smith!
Hemos terminado de escucharlos a todos ustedes!
¡Deja a estos hombres en paz, Neil!
Estos hombres ya no están bajo tu protección.
Tiene razón, Sam.
Has cumplido con tu deber.
¿Es la ley lo que quieres?
¿Es justicia lo que quieres?
Una turba de cobardes anónimos
se reúnen para atacar a los acusados.
¿Es eso justicia?
Bajo el mandato del gobernador de este estado,
estos hombres serán llevados al condado de Boone!
La justicia será ejecutada
en un tribunal apropiado.
Cualquier hombre que tenga un problema con eso
puede tomarlo conmigo.
Bueno, yo sí.
¿Esto vale la pena para ti?
¿Proteger a estos asesinos?
Mataron a mi hermano.
Que asesinó a mujeres y niños.
Tú estabas allí.
Asesinado por un granjero que protegía a su familia
y su propiedad!
Y puedes cambiar las cosas, hacer que los eventos sean diferentes.
Pero la verdad es inmutable.
Vigilaste a estos hombres durante cinco meses.
Haciéndoles sufrir por lo que han hecho.
Ahora quieres morir por ellos.
Nadie tiene que morir hoy.
Eso ya lo veremos.
No!
¡Nadie tiene que morir hoy!
¡Eres un traidor, Sam Tillery!
¡Siempre lo has sido!
¡Cuidado, iré por ti!
Estaré en el condado de Boone.
Es un buen animal el que tienes.
Se llama Medley.
Pagué 100 dólares por ella en una subasta.
Vale cada pedacito de 125.
¿Medley, eh?
Es un buen nombre.
Whoa.
Cuatro días de viaje al Mississippi desde aquí.
¿Crees que tus amigos están ahí?
Si Dios quiere, sí.
Nunca te tomé por un hombre
que disfruta de una copa mientras está en el trabajo.
Ya no es mi trabajo.
Es mi deber.
Este es mi deber.
Van al condado de Boone para un juicio con jurado,
serán encontrados inocentes y liberados.
Esa es la idea.
Eso es lo que queremos.
¿Sabes qué tipo de secuelas
va a causar en este estado?
¿En todo el país?
La gente no lo permitirá.
No. Creo que lo mejor que se puede hacer
es que mis hombres y yo terminemos nuestras bebidas,
descansemos un rato.
Y luego siguen su camino.
El gobernador sabe que son inocentes.
También el sheriff y Turnham.
- ¿Cómo? - Todos.
Sidney, los Saints,
las milicias, la orden de exterminio.
Así que huimos, ¿y qué sale de ti?
¿Tu trabajo, tu reputación?
Es mejor que diez culpables escapen
que un inocente sufra.
¿Leíste eso en tu libro?
"Ley de Blackstone".
¿Eso es lo que es esto entonces, una fuga?
125, ¿verdad?
Sí, señor.
De acuerdo. ¿Qué tal 150 con todos los suministros?
Lo haré bien si vienes a verme.
Tienes mi palabra.
¿Es esa la palabra de un profeta o de un estafador?
Ven a verme, lo descubrirás.
Si vuelvo a ver a alguno de ustedes en Missouri,
Los mataré a tiros.
Si nos matas a cualquiera de nosotros,
te mataré con mis propias manos.
Me alegra que seamos directos
Están a cuatro días de viaje de Quincy.
Manténte fuera de caminos principales. Encontrarás el tuyo.
Gracias, Sam.
Que encuentres la tuya.
Vámonos de aquí.
SAMUEL TILLERY SE CONVIRTIÓ EN UN REGISTRADOR DE LA CIUDAD Y JUEZ DE PAZ.
MURIÓ EN 1859, UN ESTIMADO CIUDADANO DE LIBERTY.
LOS LÍDERES DE LA IGLESIA DEJARON LIBERTY EL 6 DE ABRIL DE 1839.
LLEGARON AL RÍO MISSISSIPPI DESPUÉS DE 155 DÍAS EN CAUTIVERIO.
CUATRO AÑOS DESPUÉS DE LA "FUGA", JOHN BRASSFIELD VISITÓ A JOSEPH SMITH EN NAUVOO, ILLINOIS.
SE LE PAGÓ LA CANTIDAD PROMETIDA POR SU CABALLO, MEDLEY.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.